7 Responses

1. Montresor Says:
   February 17th, 2005 at 4:18 pm

   Hi Mathy, the letters are broken in Firefox…can it be rectified?

2. Thangamani Says:
   February 17th, 2005 at 5:40 pm

   நல்லது. வாழ்த்துகள்!

3. podichchi Says:
   February 17th, 2005 at 10:05 pm

   தொடருங்கள்!

4. Tulsi Gopal Says:
   February 17th, 2005 at 11:41 pm

   வாழ்த்துக்கள்!!!

   நான் ச்சும்மா ஒரு ஓரமா நின்னு வேடிக்கை மட்டும் பார்ப்பேன். ‘ஜெ.ஜே சில குறிப்புகள்’ அட்டையைக்
   கூடப் பார்க்க சந்தர்ப்பம் கிடைக்கவில்லை இதுவரை!

   என்றும் அன்புடன்,
   துளசி.

5. மூர்த்தி Says:
   February 18th, 2005 at 12:34 am

   நல்ல பயனுள்ள முயற்சி. வாசகர்களை அதிகமாக்க இந்த முயற்சி உதவும். புதிதாய் பலவும் அறிந்து கொள்ள முடியும். முருகன் அண்ணாவை வருக வருக என வரவேற்கிறேன்.

6. eramurukan_achwin Says:
   February 19th, 2005 at 10:44 pm

   Dear Mathy,

   Pl shift this post appropriately - I made a quick search for the menu option for creating a blog entry after registration but could not find that. As such, I am using this space for inaguration. Cheers!

   I am providing both TSCII and Unicode versions.

   rgds,
   era.mu

   _________________________________________________

   In TSCII

   _______________________________________________

   §ƒ.§ƒ: º¢Ä ÌÈ¢ôÒ¸û - 1

   Á¾¢ìÌ ¿ýÈ¢.

   þó¾ì ¸ÄóШá¼¨Ä ¿¼ò¾¢ô §À¡Ìõ Óý, ‘to keep us all at the same page (literally too!) -

   ±ýÉ¢¼õ þÕìÌõ À¾¢ôÒ -

   áø : ‘§ƒ.§ƒ: º¢Ä ÌÈ¢ôÒ¸û’

   ¦ÅǢ£ð¼¡Ç÷ : ¸¡ÄîÍÅÎ À¾¢ôÀ¸õ

   À¾¢ôÒ ±ñ : ¬È¡ÅÐ À¾¢ôÒ

   ¦ÅǢ£Π: ¦ºô¼õÀ÷ 2004

   Àì¸í¸û : 184

   þó¾ì ¸ÄóШá¼ÖìÌ ¿¡ý ²üÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÙõ ÅƢӨȸû :

   1) þó¾ô Òò¾¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ §Áü§¸¡û ¸¡ðÎõ§À¡Ð ¦ºô¼õÀ÷ 2004 À¾¢ôÀ¢Ä¢ÕóÐ Àì¸ ±ñ¸û ¾ÃôÀÎõ. þó¾ô Àì¸ ±ñ¸û Óó¾¢Â À¾¢ôҸǢø Á¡È¢ þÕì¸Ä¡õ. ±É§Å Àì¸ ±ñ§½¡Î ܼ§Å «ò¾¢Â¡Â ±ñÏõ ¾ÃôÀÎõ. «¨¾ ¨ÅòÐ §Áü§¸¡û ±í¸¢ÕóÐ ±ýÚ À¨Æ À¢Ã¾¢ ¨Åò¾¢ÕôÀÅ÷¸Ùõ ±Ç¢¾¢ø ¸ñΦ¸¡ûÇÄ¡õ.

   2) §Áü§¸¡Ç¢ý ӾĢø ÅÕõ º¢Ä ¦º¡ü¸Ùõ À¢ýÉ÷ ‘……..’ ±ýÈ ÌÈ¢ôÒõ ¦¾¡¼÷óÐ §Áü§¸¡Ç¢ý þÚ¾¢ Åâ¸Ùõ ÁðÎõ ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀÎõ. ÓبÁ¡¸ò ¾ð¼îÍ ¦ºöÔõ §Å¨Ä¨Âì ̨ÈôÀ¾ü¸¡¸§Å þó¾ ²üÀ¡Î.

   3) Òò¾¸õ ¾ü§À¡Ð ¨¸Åºõ þøÄ¡¾ ¿ñÀ÷¸Ç¢ø ¡áÅÐ ÓýÉ÷ ÀÊò¾ ¿¢¨É§Å¡Î ¸ÄóÐ ¦¸¡ûÇ ÅÕõ§À¡Ð, þó¾ Åâ¸Ç¢ø ¦º¡øÄôÀð¼Ð ÁÈóÐ §À¡Â¢Õó¾¡ø, «Å÷¸ÙìÌ Å¢Å¡¾òÐìÌ þ¨¼§Â, ÀíÌ ¦ÀÚõ §ÅÚ Â¡Ã¡ÅÐ «ó¾ Åâ¸¨Ç ÓبÁ¡¸ò ¾ð¼îÍ ¦ºöÐ «Ç¢òÐ ¯¾ÅÄ¡õ.

   4) Òò¾¸ò¨¾ ӾĢĢÕóÐ ¸¨¼º¢ Ũà º¢Ú À̾¢¸Ç¡¸ô À¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñÎ ÀÊô§À¡õ. ²Ø «øÄÐ ±ðÎ Å¡Ã þÚ¾¢¸Ç¢ø þ¨¾ ¿¢¨È× ¦ºöÂò ¾¢ð¼õ. þó¾ Å¡Ãõ þó¾ô À̾¢ ±ýÚ «È¢Å¢ì¸ôÀÎõ (¯¾¡Ã½õ ‘«ò¾¢Â¡Âõ ±ðÎõ ´ýÀÐõ’). «Îò¾ Å¡Ãõ Ũà «ó¾ô À̾¢ Ţš¾¢ì¸ôÀÎõ. «ó¾ô À̾¢ ÀüȢ Ţš¾ò¾¢ø ¸ÄóÐ ¦¸¡ñÎ ¸ÕòÐî ¦º¡øÖõ§À¡Ð «ó¾ô À̾¢¨ÂÔõ, «¾üÌ Óó¾¢Â À̾¢¸¨ÇÔõ ÀüÈ¢î ¦º¡øÄÄ¡õ. ¬É¡ø «ÎòÐ ÅÃô§À¡Ìõ À̾¢ ÀüÈ¢ô §Àº¡Áø þÕó¾¡ø ¿ÄÁ¡¸ þÕìÌõ - ÌÅ¢Âõ Á¡È¡Áø þÕìÌõ.

   5) ´ù¦Å¡Õ Å¡ÃÓõ ¿¡ý º¢Ä Àì¸í¸Ç¢Ä¢ÕóÐ (Å⨺ Á¡È¡Áø þÕìÌõ þÐ) º¢Ä §Áü§¸¡û¸¨Çì ¸¡ðÊ Å¢É¡Å¡¸×õ, ¯Ãò¾ º¢ó¾¨É¡¸×õ, Å¢Á÷º¢òÐõ, º¢Ä¡¸¢òÐõ ¦º¡øÄì ÜÎõ. ÁüÈÅ÷¸û þÅü¨È§Â ¦ÅðÊÔõ ´ðÊÔõ §Àº §ÅñÎõ ±ýÈ¢ø¨Ä. ¬É¡ø «ó¾ Å¡ÃòÐì¸¡É ÄðÍÁ½ §Ã¨¸¨Âò (Å¢¾¢ ±ñ #4 ¸¡ñ¸) ¾¡ñ¼ìܼ¡Ð. «ùÅÇ×¾¡ý!

   6) Í.á ±Ø¾¢Â §ÅÚ Òò¾¸í¸û, «ó¾ó¾ Å¡Ãô À̾¢¨Âô ÀÊìÌõ§À¡Ð ¾Á¢ú, À¢È¦Á¡Æ¢ þÄ츢Âí¸Ç¢ø ´ò¾ º¢ó¾¨ÉÔ¨¼Â, ÓüÈ¢Öõ ±¾¢÷ º¢ó¾¨É ¦¸¡ñ¼ À̾¢¸û ÀüÈ¢ ±øÄ¡õ §ÀºÄ¡õ.

   7) §ƒ.§ƒ ÀÊ측¾Å÷¸û §ÁüÌÈ¢ôÀ¢ð¼ Å¢¾¢ ±ñ # 6-ý ÀÊ ¬ð¼ò¾¢ø «ÛÁ¾¢ì¸ôÀÎÅ¡÷¸û ÁüÈÀÊ, «Å÷¸û ÀÊ측¾ §ƒ.§ƒ ÀüÈ¢ Ţš¾¢ì¸ Á¡ð¼¡÷¸û ±ýÀÐ ±ÉìÌ º÷Å ¿¢îºÂÁ¡¸ò ¦¾Ã¢Ôõ.

   «òç ¯ûÙ. §ƒ.§ƒ¨Åî ºó¾¢ì¸ô §À¡¸Ä¡Á¡?

   **********************************************

   §ƒ.§ƒ 1981-ø Ó¾ø À¾¢ôÀ¡¸ ¦ÅÇ¢Åó¾Ð. ¸¢ð¼ò¾ð¼ ´Õ «ì»¡¾ Å¡ºò¾¢üÌô À¢ÈÌ À£È¢ðÎì ¸¢ÇõÀ¢Â þó¾ô Ò¾¢Éõ Í.á¨Åò ¾Á¢ú þÄ츢Âò¾¢ø Á¢¸ ¯Â÷ó¾ ¾Çí¸ÙìÌ ±ÎòÐî ¦ºýÈÐ.

   1) §ƒ.§ƒÂ¢ø «ÅÕ¨¼Â ¦Á¡Æ¢¿¨¼, ¸¨¾ì¸ôÀÎõ ¦À¡Õû, ¯ò¾¢ ±øÄ¡§Á «ÐŨà «È¢Ó¸Á¡¸¢Â¢Õó¾ Í.áŢ¼Á¢ÕóÐ §ÅÚÀð¼¨Å. «Å¨Ã ‘ÒǢ ÁÃò¾¢ý ¸¨¾’ ãÄÁ¡¸§Å¡, «¾üÌ Óó¾¢Â ‘À¢Ãº¡¾õ’ º¢Ú¸¨¾ò ¦¾¡Ì¾¢ ãÄÁ¡¸§Å¡ «È¢ó¾ Å¡º¸÷¸ÙìÌ þó¾ À¡Ã¨¼õ „¢ôð À¢Êò¾¢Õó¾Ð. §ƒ.§ƒìÌî ºü§È Óó¨¾Â ‘ÀøÄìÌò à츢¸û’ þó¾ Á¡üÈò¨¾ì §¸¡Ê¸¡ðÊ¢Õ󾨾 «ó¾ò ¦¾¡Ìô¨Àô ÀÊò¾ Å¡º¸÷¸û ¯½÷Å¡÷¸û.

   ´Õ Å¢¾ò¾¢ø À¨¼ôÀ¡Ç¢Â¢ý À¨¼ôÀ¢ø þôÀÊÂ¡É ¸¡Äô ÀÃôÀ¢ø ´ò¾¢¨ºÔõ ÅÇ÷º¢¨¾ Á¡üÈò¾¢ý À¢Ã¾¢ÀÄ¢ôÒ ¿¢¸úÅÐ ¾Å¢÷ì¸ ÓÊ¡¾о¡ý.

   ±ÉìÌò ¦¾Ã¢óÐ ´Õ Å¢ÇõÀÃõ ÓôÀÐ ÅÕ¼Á¡¸ô Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¢ø ´Õ ±ØòРܼ Á¡È¡Áø, ¿£Ç «¸Äõ ̨È¡Áø, Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢ý ´§Ã Àì¸ò¾¢ø ´§Ã Á¡¾¢Ã¢ ¦ÅÇ¢ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. «Ð Å¢ÇõÀÃô ÀÎòÐõ ¦À¡Õû ´Õ ¸Ç¢õÒ - ´§Ã þ¼ò¾¢ø ¬ÍÅ¡ºõ «Ç¢ôÀÐ.

   ¦†¼ý…¡ ¾¡ý «ó¾ ¬Â¢ñ¦Áñð - ãÄ §¿¡ì¸¡ðÎ측ÉÐ.

   ¦†¼ý…¡ À¨¼ôҸǡ¸ ±Ø¾¢ ´§Ã Ũ¸ ¬ÍÅ¡ºõ ¾Ã§ÅñÎõ ±ýÚ À¨¼ôÀ¡Ç¢Â¢¼õ ±¾¢÷À¡÷ì¸ ÓÊ¡Ð!

   §¸ûÅ¢ - ´Õ À¨¼ôÀ¡Ç¢Â¢ý À¨¼ôÒ Ó¨È º¡÷ó¾ Á¡üÈí¸û ´ü¨Èô À¡öîºÄ¢ø ¿¢¸úÅÐõ, ¦ÁøÄ ¦ÁøÄ ¿¢¸úÅÐõ, ¿¢¸Æ¡Á§Ä þÕôÀÐõ ±ó¾ì ¸¡Ã½¢¸¨Ç «ÊôÀ¨¼Â¡¸ ¨ÅòÐ ¿¢¸ú¸¢ýÈÉ? (±Øò¾¡Çý ±ýÈ Ó¨È¢ø ±ý «ÛÀÅò¨¾ þí§¸ «ôÒÈõ À¾¢¸¢§Èý).

   **********************************

   þýÚ ¸ÄóШá¼ÖìÌ ±ÎòÐì ¦¸¡ûÙõ À̾¢ - «ò¾¢Â¡Âõ ´ýÚ

   (Àì¸õ 9-Ä¢ÕóÐ Àì¸õ 34 ŨÃ)

   2) Í.áŢý Ó¾ø ¿¡Åø ‘´Õ ÒǢ ÁÃò¾¢ý ¸¨¾’ ÀÊò¾¢Õ츢ȣ÷¸Ç¡? «¾¢ø ¨¸¨Âô À¢ÊòÐì ÜðÊô §À¡Ìõ ±Ç¢¨ÁÔõ, ܼ ÅÕ¸¢ÈÅÕìÌ ´Õ Å¢„Âò¨¾ «È¢Âò ¾Õž¢ø þÕìÌõ ¯üº¡¸Óõ ¦À¡í¸¢ ÅÕõ. §ƒ.§ƒ ±Ø¾¢Â Íó¾Ã áÁº¡Á¢, ÓôÀÐ ÅÕ¼õ Óó¾¢Â ÒÇ¢ÂÁÃì ¸¨¾ì ¸¡Ã÷ Íó¾Ã áÁº¡Á¢§Â¡Î §ÅÚÀθ¢È¡Ã¡?

   ¯¾¡Ã½òÐìÌ þó¾ò ¦¾¡¼ì¸ò¨¾ì ¸ÅÉ¢Ôí¸û -

   §ƒ¡º·ô §ƒõŠ 1960 ƒÉÅâ 5-õ §¾¾¢, ¾ÉÐ 39-ÅРž¢ø, ¬ø¦À÷ ¸¡õÔ Å¢Àò¾¢ø Á¡ñ¼¾üÌ ÁÚ¿¡û þÈó¾¡ý …………. ¿ÁìÌî º¢ó¾¢ì¸ò ¦¾Ã¢Ôõ ±ýÈ¡ø. (Àì¸õ 9-10; «ò¾¢Â¡Âõ 1)

   þ¾¢ø ¸¨¾ò ¾ý¨Á þÕ츢Ⱦ¡? «øÄÐ «ó¾ «-¸¨¾ (¸¢ð¼ò¾ð¼ ¸ðΨÃ) «¨ÁôÒ, ¸¨¾Â¡¼Ä¢ø þý¦É¡Õ ÅÊÅÁ¡?
   ¸¡õÔ ÀüÈ¢ Í.á þý¦É¡Õ À¨¼ôÀ¢ø ¸¢ñ¼ø ¦¾¡É¢§Â¡Î ÌÈ¢ôÀ¢ÎÅ¡÷. ±ó¾ô À¨¼ôÒ «Ð?

   **************************************

   3) §Áü§¸¡û

   Á¡Âì ¸¡Á ¯ÚôÒ¸¨Ç Á¡ðÊ즸¡ñÎ «ù×ÚôÒ¸¨Ç µÂ¡Áø ¯Ãº¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ «üÀí¸û ¾Á¢Æ¢ø ±ØО¡ø ¿Á¾¡¸¢ Å¢ÎÁ¡? (Àì¸õ 10 - «ò 1)

   Ó¾ø Ó¨È ÀÊò¾Ðõ ±ø§Ä¡¨ÃÔõ À¢ÊòÐ ¿¢ÚòÐõ š츢Âõ þÐ. ÀÄ §À÷ ÀÄÓ¨È ÀÊòÐ, ±ÎòÐì¸¡ð¼¡¸ì ¸¡ðÊ ´Õ cult status þ¾üÌ ÅóÐÅ¢ð¼Ð.

   ¸¡Ä þ¨¼¦ÅÇ¢ Å¢ðÎ (º¢Ä ¬ñθû ±ýÚ ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ) ¾¢ÕõÀô ÀÊìÌõ§À¡Ð þÐ ¸¨¾Â¡¼Ä¢Ä¢ÕóÐ ´ü¨ÈôÀðÎô §À¡ö, «Ð ¾Õõ «¾¢÷ Á¾¢ôÒ측¸§Å þí§¸ §À¡ð¼Ð §À¡ø ¦¾¡É¢ì¸¢È¾¡?

   «øÄÐ «ó¾ ¦Á¡Æ¢, ¦¾¡É¢ º¡÷ó¾ «¾¢÷¨Â Å¢¨¾òÐô §À¡Åо¡ý Í.áŢý §¿¡ì¸Á¡?

   þá.Ó

   ______________________________________________

   In Unicode

   ____________________________________________

   ஜே.ஜே: சில குறிப்புகள் - 1

   மதிக்கு நன்றி.

   இந்தக் கலந்துரையாடலை நடத்திப் போகும் முன், ‘to keep us all at the same page (literally too!) -

   என்னிடம் இருக்கும் பதிப்பு -

   நூல் : ‘ஜே.ஜே: சில குறிப்புகள்’

   வெளியீட்டாளர் : காலச்சுவடு பதிப்பகம்

   பதிப்பு எண் : ஆறாவது பதிப்பு

   வெளியீடு : செப்டம்பர் 2004

   பக்கங்கள் : 184

   இந்தக் கலந்துரையாடலுக்கு நான் ஏற்படுத்திக் கொள்ளும் வழிமுறைகள் :

   1) இந்தப் புத்தகத்திலிருந்து மேற்கோள் காட்டும்போது செப்டம்பர் 2004 பதிப்பிலிருந்து பக்க எண்கள் தரப்படும். இந்தப் பக்க எண்கள் முந்திய பதிப்புகளில் மாறி இருக்கலாம். எனவே பக்க எண்ணோடு கூடவே அத்தியாய எண்ணும் தரப்படும். அதை வைத்து மேற்கோள் எங்கிருந்து என்று பழைய பிரதி வைத்திருப்பவர்களும் எளிதில் கண்டுகொள்ளலாம்.

   2) மேற்கோளின் முதலில் வரும் சில சொற்களும் பின்னர் ‘……..’ என்ற குறிப்பும் தொடர்ந்து மேற்கோளின் இறுதி வரிகளும் மட்டும் குறிப்பிடப்படும். முழுமையாகத் தட்டச்சு செய்யும் வேலையைக் குறைப்பதற்காகவே இந்த ஏற்பாடு.

   3) புத்தகம் தற்போது கைவசம் இல்லாத நண்பர்களில் யாராவது முன்னர் படித்த நினைவோடு கலந்து கொள்ள வரும்போது, இந்த வரிகளில் சொல்லப்பட்டது மறந்து போயிருந்தால், அவர்களுக்கு விவாதத்துக்கு இடையே, பங்கு பெறும் வேறு யாராவது அந்த வரிகளை முழுமையாகத் தட்டச்சு செய்து அளித்து உதவலாம்.

   4) புத்தகத்தை முதலிலிருந்து கடைசி வரை சிறு பகுதிகளாகப் பிரித்துக் கொண்டு படிப்போம். ஏழு அல்லது எட்டு வார இறுதிகளில் இதை நிறைவு செய்யத் திட்டம். இந்த வாரம் இந்தப் பகுதி என்று அறிவிக்கப்படும் (உதாரணம் ‘அத்தியாயம் எட்டும் ஒன்பதும்’). அடுத்த வாரம் வரை அந்தப் பகுதி விவாதிக்கப்படும். அந்தப் பகுதி பற்றிய விவாதத்தில் கலந்து கொண்டு கருத்துச் சொல்லும்போது அந்தப் பகுதியையும், அதற்கு முந்திய பகுதிகளையும் பற்றிச் சொல்லலாம். ஆனால் அடுத்து வரப்போகும் பகுதி பற்றிப் பேசாமல் இருந்தால் நலமாக இருக்கும் - குவியம் மாறாமல் இருக்கும்.

   5) ஒவ்வொரு வாரமும் நான் சில பக்கங்களிலிருந்து (வரிசை மாறாமல் இருக்கும் இது) சில மேற்கோள்களைக் காட்டி வினாவாகவும், உரத்த சிந்தனையாகவும், விமர்சித்தும், சிலாகித்தும் சொல்லக் கூடும். மற்றவர்கள் இவற்றையே வெட்டியும் ஒட்டியும் பேச வேண்டும் என்றில்லை. ஆனால் அந்த வாரத்துக்கான லட்சுமண ரேகையைத் (விதி எண் #4 காண்க) தாண்டக்கூடாது. அவ்வளவுதான்!

   6) சு.ரா எழுதிய வேறு புத்தகங்கள், அந்தந்த வாரப் பகுதியைப் படிக்கும்போது தமிழ், பிறமொழி இலக்கியங்களில் ஒத்த சிந்தனையுடைய, முற்றிலும் எதிர் சிந்தனை கொண்ட பகுதிகள் பற்றி எல்லாம் பேசலாம்.

   7) ஜே.ஜே படிக்காதவர்கள் மேற்குறிப்பிட்ட விதி எண் # 6-ன் படி ஆட்டத்தில் அனுமதிக்கப்படுவார்கள் மற்றபடி, அவர்கள் படிக்காத ஜே.ஜே பற்றி விவாதிக்க மாட்டார்கள் என்பது எனக்கு சர்வ நிச்சயமாகத் தெரியும்.

   அத்ரயே உள்ளு. ஜே.ஜேவைச் சந்திக்கப் போகலாமா?

   **********************************************

   ஜே.ஜே 1981-ல் முதல் பதிப்பாக வெளிவந்தது. கிட்டத்தட்ட ஒரு அக்ஞாத வாசத்திற்குப் பிறகு பீறிட்டுக் கிளம்பிய இந்தப் புதினம் சு.ராவைத் தமிழ் இலக்கியத்தில் மிக உயர்ந்த தளங்களுக்கு எடுத்துச் சென்றது.

   1) ஜே.ஜேயில் அவருடைய மொழிநடை, கதைக்கப்படும் பொருள், உத்தி எல்லாமே அதுவரை அறிமுகமாகியிருந்த சு.ராவிடமிருந்து வேறுபட்டவை. அவரை ‘புளிய மரத்தின் கதை’ மூலமாகவோ, அதற்கு முந்திய ‘பிரசாதம்’ சிறுகதைத் தொகுதி மூலமாகவோ அறிந்த வாசகர்களுக்கு இந்த பாரடைம் ஷிப்ட் பிடித்திருந்தது. ஜே.ஜேக்குச் சற்றே முந்தைய ‘பல்லக்குத் தூக்கிகள்’ இந்த மாற்றத்தைக் கோடிகாட்டியிருந்ததை அந்தத் தொகுப்பைப் படித்த வாசகர்கள் உணர்வார்கள்.

   ஒரு விதத்தில் படைப்பாளியின் படைப்பில் இப்படியான காலப் பரப்பில் ஒத்திசையும் வளர்சிதை மாற்றத்தின் பிரதிபலிப்பு நிகழ்வது தவிர்க்க முடியாயததுதான்.

   எனக்குத் தெரிந்து ஒரு விளம்பரம் முப்பது வருடமாகப் பத்திரிகைகளில் ஒரு எழுத்து கூட மாறாமல், நீள அகலம் குறையாமல், பத்திரிகையின் ஒரே பக்கத்தில் ஒரே மாதிரி வெளிவந்து கொண்டிருக்கிறது. அது விளம்பரப் படுத்தும் பொருள் ஒரு களிம்பு - ஒரே இடத்தில் ஆசுவாசம் அளிப்பது.

   ஹெடன்ஸா தான் அந்த ஆயிண்மெண்ட் - மூல நோக்காட்டுக்கானது.

   ஹெடன்ஸா படைப்புகளாக எழுதி ஒரே வகை ஆசுவாசம் தரவேண்டும் என்று படைப்பாளியிடம் எதிர்பார்க்க முடியாது!

   கேள்வி - ஒரு படைப்பாளியின் படைப்பு முறை சார்ந்த மாற்றங்கள் ஒற்றைப் பாய்ச்சலில் நிகழ்வதும், மெல்ல மெல்ல நிகழ்வதும், நிகழாமலே இருப்பதும் எந்தக் காரணிகளை அடிப்படையாக வைத்து நிகழ்கின்றன? (எழுத்தாளன் என்ற முறையில் என் அனுபவத்தை இங்கே அப்புறம் பதிகிறேன்).

   **********************************

   இன்று கலந்துரையாடலுக்கு எடுத்துக் கொள்ளும் பகுதி - அத்தியாயம் ஒன்று

   (பக்கம் 9-லிருந்து பக்கம் 34 வரை)

   2) சு.ராவின் முதல் நாவல் ‘ஒரு புளிய மரத்தின் கதை’ படித்திருக்கிறீர்களா? அதில் கையைப் பிடித்துக் கூட்டிப் போகும் எளிமையும், கூட வருகிறவருக்கு ஒரு விஷயத்தை அறியத் தருவதில் இருக்கும் உற்சாகமும் பொங்கி வரும். ஜே.ஜே எழுதிய சுந்தர ராமசாமி, முப்பது வருடம் முந்திய புளியமரக் கதைக் காரர் சுந்தர ராமசாமியோடு வேறுபடுகிறாரா?

   உதாரணத்துக்கு இந்தத் தொடக்கத்தைக் கவனியுங்கள் -

   ஜோச·ப் ஜேம்ஸ் 1960 ஜனவரி 5-ம் தேதி, தனது 39-வது வயதில், ஆல்பெர் காம்யு விபத்தில் மாண்டதற்கு மறுநாள் இறந்தான் …………. நமக்குச் சிந்திக்கத் தெரியும் என்றால். (பக்கம் 9-10; அத்தியாயம் 1)

   இதில் கதைத் தன்மை இருக்கிறதா? அல்லது அந்த அ-கதை (கிட்டத்தட்ட கட்டுரை) அமைப்பு, கதையாடலில் இன்னொரு வடிவமா?
   காம்யு பற்றி சு.ரா இன்னொரு படைப்பில் கிண்டல் தொனியோடு குறிப்பிடுவார். எந்தப் படைப்பு அது?

   **************************************

   3) மேற்கோள்

   மாயக் காம உறுப்புகளை மாட்டிக்கொண்டு அவ்வுறுப்புகளை ஓயாமல் உரசிக் கொண்டிருக்கும் அற்பங்கள் தமிழில் எழுதுவதால் நமதாகி விடுமா? (பக்கம் 10 - அத் 1)

   முதல் முறை படித்ததும் எல்லோரையும் பிடித்து நிறுத்தும் வாக்கியம் இது. பல பேர் பலமுறை படித்து, எடுத்துக்காட்டாகக் காட்டி ஒரு cult status இதற்கு வந்துவிட்டது.

   கால இடைவெளி விட்டு (சில ஆண்டுகள் என்று வைத்துக் கொள்ளலாம்) திரும்பப் படிக்கும்போது இது கதையாடலிலிருந்து ஒற்றைப்பட்டுப் போய், அது தரும் அதிர்ச்சி மதிப்புக்காகவே இங்கே போட்டது போல் தொனிக்கிறதா?

   அல்லது அந்த மொழி, தொனி சார்ந்த அதிர்ச்சியை விதைத்துப் போவதுதான் சு.ராவின் நோக்கமா?

   இரா.மு

7. ரோஸாவசந்த் Says:
   February 19th, 2005 at 11:44 pm

   நான் ஜேஜே குறிப்புகள் படித்து 10 வருடங்கள் ஆகிவிட்டது, எனினும், முதன் முதலாய் ஒரு நீண்ட காலத்திற்கு பாதிப்பை கொண்டிருந்த நாவல் என்பதாலும், பத்துமுறையாவது படித்த நாவல் என்பதாலும் நினைவிலிருந்து சிலவற்றை கூறமுடியும்.

   இராமு சொல்வது போல் “காம உறுப்புகளை மாட்டிக்கொண்டு அவ்வுறுப்புகளை ஓயாமல் உரசிக் கொண்டிருக்கும் அற்பங்கள..” என்ற வரி பல முறை பயன்படுத்தப் பட்டு ‘cult status’ வந்து விட்ட வரிகள்தான். சமீபத்தில் அரவிந்தன் கூட பாய்ஸ் பட விமர்சனத்தில் இதை பயன்படுத்தியிருந்தார்.

   இந்த வரி தொடக்கத்திலேயே ஜேஜே சில குறிப்புகளை அடையாளம் காட்டிவிடுவதாக தோன்றுகிறது. கதையில் இருத்தலியல் என்பதாக செய்யபடும் ஒரு பாவனை ஒரு பழமைவாத தன்மை கொண்டதென்பது இந்த வரிகளிலேயே தெரிந்து விடுகிறது. இன்னோரு இடத்தில் (நாவலில் அல்ல) ரெகார்ட் டான்ஸ் ஆடுபவரின் தொடையில் சங்கராச்சாரி என்று ஒரு உவமையை வைத்து சுரா பேசியிருப்பார். அதில் தென்படும் பார்வையே இங்கும் வெளிபடுகிறது. கதையில் வரும், கதை சொல்லியான பாலு சுந்தர ராமசாமியின் ஆளுமைகொண்ட பாத்திரம் என்று அனைவருக்கும் தெரியும். அவருடைய ஒரு எளிய பழமைவாத கருத்தே இப்படி வசீகரிக்கும் வாக்கியமாய் வருகிறது. பாலியல் வேட்கை என்பதை கேவலமாகவும், அந்த இன்பத்தை தருபவர்களை கேவலப்படுத்தும் மதிப்பீட்டை உள்ளடக்கியதே இந்த வரிகள். தமிழ் சிறுபத்திரிகை உலகம் இதற்கு cult status தருவதில் ஆச்சரியம் எதுவும் இல்லை. இதை எழுதிய பின் 20 ஆண்டுகள் கழித்தும், என்னென்னவோ பேசப் பட்ட பின்னும் சுராவின் இந்த பார்வையில் மாற்றம் எதுவும் இருப்பதாக தெரியவில்லை.

   மேலே சொல்வதற்கு உண்டு. விவாதத்தின் போக்கில் பார்கலாம்.

Leave a Comment

Name

Mail (will not be published)

Website

Please note: Comment moderation is enabled and may delay your comment. There is no need to resubmit your comment.